Tra SiNa, RS e RaSi non c’è alcuna differenza. Si tratta dello stesso documento di sicurezza.

In Svizzera, il certificato di sicurezza per gli impianti elettrici è obbligatorio per legge, ma spesso i clienti si confondono a causa delle diverse abbreviazioni usate nelle lingue ufficiali del paese. Ecco una breve spiegazione:

• SiNa: abbreviazione di Sicherheitsnachweis (tedesco)
• RS: abbreviazione di Rapport de sécurité (francese)
• RaSi: forma abbreviata usata in italiano e romancio

Nonostante le sigle diverse, il contenuto è identico: è sempre lo stesso tipo di certificazione, con lo stesso valore legale, riconosciuta in tutta la Svizzera.
Per chi desidera approfondire la base legale, è possibile consultare la normativa ufficiale sul sito della Confederazione:
Ordinanza sugli impianti elettrici a bassa tensione (OIBT)

Un servizio in tutte le lingue ufficiali (SiNa, RS e RaSi)

La Svizzera ha quattro lingue ufficiali: tedesco, francese, italiano e romancio. Per questo motivo, le istituzioni e i documenti ufficiali devono essere disponibili in tutte queste lingue. Nascono così sigle diverse per lo stesso concetto. È un segno del rispetto svizzero per la diversità linguistica e culturale del Paese.

Noi di Consulenze Elettriche offriamo questo servizio in tutte le lingue ufficiali della Svizzera, per garantire chiarezza e professionalità in ogni contesto, ovunque vi troviate.

Lavoriamo da anni in tutta la Svizzera e sappiamo quanto sia importante fornire documenti precisi, comprensibili e riconosciuti a livello nazionale.

Chi può emettere un Certificato di sicurezza?

Non tutti possono emettere un certificato di sicurezza. Solo controllori autorizzati e registrati presso il competente ufficio cantonale possono farlo. Questo garantisce che il controllo sia stato eseguito da professionisti qualificati e secondo le norme OIBT. Affidarsi a tecnici non autorizzati potrebbe invalidare il documento e causare problemi legali o assicurativi.

Contattaci

Hai bisogno di un SiNa, RS o RaSi per il tuo impianto elettrico?
Scrivici o chiamaci per una consulenza o per fissare un intervento.

Consulenze Elettriche – Esperti nei controlli e nella documentazione elettrica in tutta la Svizzera.

Torna alla home